Stuttgart.jpg

德國司徒加合唱團
Kammerchor Stuttgart, Germany

司徒加室內合唱團是歐洲同質團體中的佼佼者。成立40多年,在指揮弗利德.貝爾紐斯的帶領之下,該團已發展出獨特多元風格,並建立了為人稱道的專屬音質。也因此該團經常受邀前往歐洲各大音樂節與著名音樂廳演出。司徒加室內合唱團的曲目橫跨17到21世紀,指揮貝爾紐斯和該團同時也積極參與新創作發表。該團由EMI、索尼、Carus等唱片公司出版90多張專輯,其中有約40張贏得國際唱片獎。國際合唱音樂聯盟曾邀請該團參加分別在維也納、雪梨和首爾舉行的第一、四和十屆世界合唱大會。同時也有來自北美的邀約(1989年受邀前往美國路易維參加美國合唱指揮協會年會);此外也經常受邀前往亞洲各國、以色列等地演出,充分證明了司徒加室內合唱團在世界合唱界的地位。

The Kammerchor Stuttgart counts as one of the leading ensembles in Europe of its kind. During the more than forty years of its existence, Frieder Bernius has developed the choir into an ensemble which a special stylistic flexibility and a well known sound. Subsequently, this choir was invited to all the major European festivals and famous European concerthalls. The Kammerchor’s repertoire reaches from the 17th until the 21st century. Frieder Bernius and his ensemble have rendered outstanding services to New Music many times. Over 90 gramophone records and CDs featuring the choir have been released by EMI, Sony and Carus, around 40 of which received international record awards. The International Federation for Choral Music invited the ensemble to the 1st, 4th and 10th World Symposium on Choral Music in Vienna, Sydney and Seoul. Invitations to North America (1989 the choir was invited to the National ACDA convention in Louisville) and regular concert tours to Asia and Israel affirm the world-wide reputation of the Kammerchor Stuttgart.


Der Dirigent Frieder Bernius.jpg

指揮/貝爾紐斯
Frieder Bernius, conductor


貝爾紐斯長年致力於人聲與器樂團體指揮工作,成果卓著,其孟德爾頌第二號交響曲錄音作品即受到樂評讚譽:「單一個人擁有如此綜合成就實屬難得。」自行創立樂團和合唱團,在他的細心雕琢下,帶領他精心挑選的歌手和樂手,行遍歐洲各主要城市,精彩地演出許多合唱交響作品。1968年成立司徒加室內合唱團,1991年成立古典愛樂管弦樂團與司徒加巴羅克樂團,隨後在2006年成立司徒加教堂禮拜樂團,足以證明他是一位多元藝術家。

重新探索18世紀歌劇是貝爾紐斯致力投入的藝術範疇之一,同時也不忘積極發掘現代作曲家的作品。他錄製了90多張CD專輯,備受好評,也贏得多項國際唱片獎。

 

Frieder Bernius’ successful and long lasting freelance career as a conductor has included both vocal and orchestral engagements: “A combination rarely to be found in one person” as commented by a critique of the recording of the 2nd Symphony by Felix Mendelssohn Bartholdy. A close collaboration and detailed work with the individually selected singers and musicians of the ensembles he founded, facilitated the outstanding performances of vocal symphonic works, that have taken him to nearly all major European cities. The founding of the Kammerchor Stuttgart in 1968, the Klassische Philharmonie and the Barockorchester Stuttgart in 1991 as well as the Hofkapelle Stuttgart in 2006 are proof of his versatility as an artist.

Rediscovery of several operas of the 18th century is part of his artistic portfolio just as much as the performance of contemporary composers. His more than 90 CD recordings are well recognized and have been awarded many international record prizes.